Książka

Cyprus travel guide · Where to stay

Najlepsza okolica na pobyt na Cyprze

Od rodziny Cyprus Villages, Tochni · Zaktualizowano październik 2026
Najlepsze miejsce na pobyt na Cyprze

Cypr jest na tyle mały, że można go przemierzyć w pół dnia, więc to, gdzie się nocuje, ma mniejsze znaczenie niż to, jak łatwo można dotrzeć do wszystkich pozostałych miejsc.

Larnaka, Limassol, Pafos i góry Troodos – każde z tych miejsc stanowi świetną bazę wypadową na wyspie, a my przyjrzymy się, czym każde z nich faktycznie się wyróżnia. Od razu powiemy wprost: prowadzimy apartamenty w Tochni, w samym środku południowego wybrzeża, więc mamy powód, by preferować zakwaterowanie w centrum. Tak się składa, że jest to również dobra rada.

Nie ma jednej właściwej odpowiedzi. Wycieczka do miasta skupiona na życiu nocnym w Limassol i dwutygodniowa podróż obejmująca całą wyspę wymagają różnych miejsc bazowych. Poniżej przedstawiono zalety poszczególnych obszarów oraz odległość każdego z nich od centralnego miejsca zakwaterowania w Tochni, abyś mógł sam podjąć decyzję.

W skrócie

Gdzie się zatrzymać na Cyprze – w zależności od Twoich oczekiwań

Najłatwiejszy dojazd

Larnaka

Główne lotnisko na wyspie, położone 25 minut od Tochni.

Życie nocne i kluby plażowe

Limassol

Najbardziej ruchliwe wybrzeże na wyspie.

Historia i zabytki

Pafos

Miasto wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Góry, wino i wędrówki

Troodos

Chłodniejsze powietrze i las sosnowy.

Wszystko w ciągu godziny

Tochni i centrum

Nasza własna rekomendacja i nasz dom.

Nasza rekomendacja

W centrum uwagi: Tochni i okoliczne wioski

Prowadzimy tu hotel od 1988 roku, więc potraktujcie to z pewnym dystansem, ale argumentacja jest słuszna: Tochni leży niemal dokładnie pomiędzy Larnaką a Limassol, a za nim rozciągają się podnóża gór Troodos.

25 minut do Larnaki 35 minut do Limassolu 50 minut do Troodos 1 godz. 15 min do Pafos

Z naszych tradycyjnych kamiennych apartamentów można zjeść śniadanie na tarasie, spędzić poranek na plaży w Larnace lub Limassolu, a potem wrócić na kolację do tawerny Tochni. To nie jest kompromis między wybrzeżem a górami. To baza wypadowa do obu tych miejsc.

Zobacz nasze apartamenty O wsi Tochni

Brama · 25 min od Tochni

Larnaka

Lotnisko Nabrzeże otoczone palmami Salt Lake 25 minut od Tochni

Larnaka to miejsce, w którym ląduje większość turystów – znajduje się tu główne międzynarodowe lotnisko Cypru, co sprawia, że jest to wygodny i relaksujący wybór na pierwszą lub ostatnią noc pobytu. Promenada Finikoudes biegnie wzdłuż szerokiej, piaszczystej plaży, wzdłuż której rosną palmy i znajdują się kawiarnie, a stare miasto ma bogatą historię: meczet Hala Sultan Tekke nad Jeziorem Słonym oraz kościół św. Łazarza w samym centrum.

Nasza wskazówka: każdej zimy jezioro Salt Lake, położone tuż przy drodze prowadzącej na lotnisko, zapełnia się migrującymi flamingami.

Stolica imprez · 35 min od Tochni

Limassol

Najlepsze życie nocne Plaże Ladies Mile i Dasoudi Zamek w Limassol 35 minut od Tochni

Limassol to największe i najbardziej tętniące życiem nadmorskie miasto na Cyprze. Znajdują się tu jedne z najlepszych plaż na wyspie, między innymi Ladies Mile i Dasoudi, naprawdę urocza starówka oraz zdecydowanie najwięcej restauracji, barów i klubów na całej wyspie. Jeśli szukasz miejskiej bazy wypadowej z plażą tuż za progiem, to właśnie to miejsce.

Nasza rada: przed kolacją warto połączyć wieczór w marinie w Limassol ze spacerem po starej części miasta.

Starożytny Cypr · 1 godz. 15 min. od Tochni

Pafos

Paphos
Miasto wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO Starożytne ruiny Półwysep Akamas 1 godz. 15 min. z Tochni

W Pafos, na zachodnim wybrzeżu, mitologia i archeologia Cypru spotykają się z morzem. Park Archeologiczny w Pafos oraz Grobowce Królów znajdują się na liście światowego dziedzictwa UNESCO, a dziki półwysep Akamas, położony za miastem, jest jednym z ostatnich dziewiczych zakątków wyspy. Jest to najdalej położone z czterech miejsc od Tochni – podróż tam zajmuje prawie dwie godziny w letnim ruchu ulicznym – dlatego lepiej nadaje się na kilkudniową wycieczkę niż na jednodniową wyprawę.

Więcej informacji znajdziesz w naszym przewodniku po historii i kulturze Cypru

Góry i wino · 50 min od Tochni

Góry Troodos

Chłodniejsze górskie powietrze Szlaki turystyczne Wioski winiarskie 50 minut od Tochni

Pasmo górskie Troodos to zupełnie inny Cypr: lasy sosnowe, malowane bizantyjskie kościoły i górskie wioski, w których w sierpniu panuje zauważalnie niższa temperatura niż na wybrzeżu. To także winiarski region Cypru, z małymi rodzinnymi winiarniami rozsianymi po wzgórzach. Większość turystów wybiera się tam na jednodniową wycieczkę, a z centralnej bazy, takiej jak Tochni, można się tam dostać w niecałą godzinę.

Nasz przewodnik po najlepszych trasach turystycznych w górach Troodos

Nasz przewodnik po winach i winnicach Cypru

Dlaczego goście wybierają właśnie nas

Odkrywaj świat, a potem wróć do jednego wygodnego pokoju

Wynajęty samochód i centralna baza to dopiero połowa sukcesu. Druga połowa to miejsce, do którego wracasz każdego wieczoru: autentyczne mieszkanie w kamiennym budynku, a nie hotelowy korytarz, z kolacją w tawernie „Tochni” w odległości krótkiego spaceru i prawdziwym śniadaniem czekającym na ciebie rano. Niezależnie od tego, które regiony odhaczasz z tej listy, rozpakowujesz się tylko raz.

Klimatyzacja Prywatny taras lub balkon Bezpłatne Wi-Fi Śniadanie wliczone w cenę

Większość naszych gości wybiera jedną z dwóch opcji: albo zatrzymuje się u nas na cały pobyt i zwiedza wyspę stąd, albo dzieli dłuższy pobyt między nas a kilka noclegów na wybrzeżu w Pafosie lub Ajia Napie. Niezależnie od tego, drogi są w dobrym stanie, a żadna z atrakcji z tej listy nie znajduje się dalej niż około dwie godziny drogi stąd.

Sprawdź dostępność

Zapoznaj się z naszym przewodnikiem po Cyprze dla osób podróżujących samochodem

Warto wiedzieć

Gdzie się zatrzymać na Cyprze: najczęściej zadawane pytania

Jaka okolica na Cyprze jest najlepsza dla osób, które odwiedzają ten kraj po raz pierwszy?

Centralna lokalizacja, dzięki której codziennie można dotrzeć na wybrzeże i w góry bez konieczności długich przejazdów samochodem. Przykładem jest miejscowość Tochni, położona między Larnaką a Limassolem; sama Larnaka jest również wygodnym i niewymagającym wysiłku wyborem, jeśli wolisz mieszkać blisko lotniska.

Czy lepiej zatrzymać się w Larnace, czy w Limassolu?

Larnaka jest spokojniejsza, położona bliżej lotniska i lepiej nadaje się na relaksującą pierwszą lub ostatnią noc. Limassol jest bardziej tętniące życiem, oferuje więcej restauracji, klubów plażowych i rozrywek nocnych, dzięki czemu idealnie nadaje się na wyjazd w stylu city break.

Czy potrzebuję samochodu, jeśli zatrzymam się w centrum miasta?

Tak. Poza głównymi miastami transport publiczny na Cyprze jest ograniczony, dlatego właśnie wynajęty samochód sprawia, że takie miejsce jak Tochni świetnie nadaje się na bazę wypadową. Zapoznaj się z naszym przewodnikiem po zwiedzaniu Cypru samochodem.

Czy warto odwiedzić Pafos, jadąc z drugiej strony wyspy?

Tak, jeśli interesujesz się historią: te stanowiska archeologiczne należą do najlepszych w regionie Morza Śródziemnego. Znajdują się one około 1 godziny i 15 minut drogi od Tochni, więc najlepiej wybrać się tam na całodniową wycieczkę lub spędzić tam kilka nocy, a nie tylko na krótki postój.

Jak daleko od wybrzeża znajdują się góry Troodos?

Około 45 minut do godziny drogi od większości miejscowości na południowym wybrzeżu, w tym od Tochni, Larnaki i Limassolu. Jest to popularna wycieczka na pół dnia lub cały dzień w okresie letnim, kiedy na wybrzeżu robi się gorąco.

Nie przestawaj planować

Więcej informacji z naszego przewodnika turystycznego po Cyprze

Zwiedzanie Cypru samochodem

Łatwe jednodniowe wycieczki z centralnej bazy wypadowej.

Zapoznaj się z przewodnikiem

Najlepsze plaże na Cyprze

Nasz własny przewodnik – region po regionie.

Zapoznaj się z przewodnikiem

Najlepszy czas na wizytę na Cyprze

Prognoza pogody na każdy miesiąc i wydarzenia.

Zapoznaj się z przewodnikiem

Kopiaste

Base yourself in the middle of it all

Traditional stone apartments in Tochni, 25 to 75 minutes from every region in this guide. Family-run since 1988, with breakfast at the tavern and a pool to come back to.

Sprawdź dostępność

lub zadzwoń pod numer +357 24 332998