Buchen

Cyprus travel guide · Where to stay

Die beste Gegend für einen Aufenthalt auf Zypern

Von der „Cyprus Villages“-Familie, Tochni · Aktualisiert Oktober 2026
Beste Unterkunft auf Zypern

Zypern ist so klein, dass man es in einem halben Tag durchqueren kann; daher ist es weniger wichtig, wo Sie übernachten, als vielmehr, wie gut Sie von dort aus alle anderen Orte erreichen können.

Larnaca, Limassol, Paphos und das Troodos-Gebirge sind allesamt überzeugende Kandidaten für Ihren Ausgangspunkt auf der Insel, und wir werden Ihnen nun erläutern, was jeder dieser Orte tatsächlich zu bieten hat. Eines möchten wir gleich vorwegnehmen: Wir betreiben Ferienwohnungen in Tochni, genau in der Mitte der Südküste, daher haben wir einen Grund, einen zentralen Aufenthalt zu bevorzugen. Dies ist zufällig auch ein guter Ratschlag.

Es gibt keine allgemeingültige Antwort. Ein Städtetrip, bei dem das Nachtleben von Limassol im Mittelpunkt steht, und eine zweiwöchige Reise, bei der Sie die gesamte Insel erkunden möchten, erfordern unterschiedliche Ausgangspunkte. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht darüber, wofür sich die einzelnen Gegenden eignen und wie weit sie von einer zentralen Unterkunft in Tochni entfernt sind, damit Sie selbst entscheiden können.

Auf einen Blick

Unterkünfte auf Zypern – ganz nach Ihren Wünschen

Einfachste Anreise

Larnaca

Der Hauptflughafen der Insel, 25 Minuten von Tochni entfernt.

Nachtleben und Strandclubs

Limassol

Die belebteste Küste der Insel.

Geschichte und antike Stätten

Paphos

Eine Stadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Berge, Wein und Wandern

Troodos

Kühlere Luft und Kiefernwald.

Alles innerhalb einer Stunde

Tochni und das Zentrum

Unsere eigene Empfehlung und unser Zuhause.

Unsere Empfehlung

Bleiben Sie im Zentrum: Tochni und die umliegenden Dörfer

Wir betreiben hier seit 1988 ein Hotel – nehmen Sie dies also mit einer gewissen Vorsicht zur Kenntnis –, doch die Argumentation ist stichhaltig: Tochni liegt fast genau zwischen Larnaca und Limassol, mit den Ausläufern des Troodos-Gebirges im Rücken.

25 Minuten bis nach Larnaca 35 Minuten bis nach Limassol 50 Minuten bis nach Troodos 1 Stunde 15 Minuten bis Paphos

Von unseren traditionellen Steinhäusern aus können Sie auf der Terrasse frühstücken, den Vormittag an einem Strand in Larnaca oder Limassol verbringen und zum Abendessen in die Taverne „Tochni“ zurückkehren. Es handelt sich nicht um einen Kompromiss zwischen Küste und Bergen. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für beides.

Sehen Sie sich unsere Wohnungen an Über das Dorf Tochni

Das Tor · 25 Minuten von Tochni entfernt

Larnaca

Flughafen Von Palmen gesäumte Strandpromenade Salt Lake 25 Minuten von Tochni entfernt

In Larnaca landen die meisten Besucher, da sich dort der wichtigste internationale Flughafen Zyperns befindet, was die Stadt zu einer bequemen und entspannten Wahl für die erste oder letzte Nacht macht. Die Finikoudes-Promenade erstreckt sich entlang eines breiten Sandstrandes, gesäumt von Palmen und Cafés, und die Altstadt blickt auf eine reiche Geschichte zurück: Die Hala-Sultan-Tekke-Moschee am Salzsee und die St.-Lazarus-Kirche in ihrem Zentrum.

Unser Tipp: Der Salt Lake füllt sich jeden Winter mit durchziehenden Flamingos, direkt an der Flughafenstraße.

Die Partystadt · 35 Minuten von Tochni entfernt

Limassol

Das beste Nachtleben Die Strände Ladies Mile und Dasoudi Burg Limassol 35 Minuten von Tochni entfernt

Limassol ist Zyperns größte Küstenstadt und zugleich die belebteste. Hier finden Sie einige der schönsten Strände der Insel, darunter „Ladies Mile“ und „Dasoudi“, eine wirklich sehenswerte Altstadt sowie mit Abstand die meisten Restaurants, Bars und Clubs der Insel. Wenn Sie einen Standort in der Stadt suchen, bei dem der Strand direkt vor der Haustür liegt, sind Sie hier genau richtig.

Unser Tipp: Verbinden Sie einen Abend in der Limassol Marina mit einem Spaziergang durch die Altstadt vor dem Abendessen.

Das antike Zypern · 1 Stunde 15 Minuten von Tochni entfernt

Paphos

Paphos
UNESCO-Weltkulturerbestadt Antike Ruinen Halbinsel Akamas 1 Stunde und 15 Minuten von Tochni

In Paphos an der Westküste treffen die Mythologie und Archäologie Zyperns auf das Meer. Der Archäologische Park von Paphos und die Königsgräber gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe, und die wilde Akamas-Halbinsel jenseits der Stadt ist eine der letzten unberührten Ecken der Insel. Es ist der am weitesten von Tochni entfernte der vier Orte – im Sommerverkehr dauert die Fahrt fast zwei Stunden –, sodass sich ein mehrtägiger Aufenthalt besser eignet als ein Tagesausflug.

Erfahren Sie mehr in unserem Leitfaden zur Geschichte und Kultur Zyperns

Berge & Wein · 50 Minuten von Tochni entfernt

Das Troodos-Gebirge

Kühlere Bergluft Wanderwege Weindörfer 50 Minuten von Tochni entfernt

Das Troodos-Gebirge ist ein ganz anderes Zypern: Kiefernwälder, farbenprächtige byzantinische Kirchen und Bergdörfer, in denen es im August spürbar kühler bleibt als an der Küste. Es ist zudem die Weinregion Zyperns, in der kleine familiengeführte Weingüter über die Hügel verstreut liegen. Die meisten Besucher unternehmen einen Tagesausflug dorthin, und von einem zentralen Ausgangspunkt wie Tochni aus ist das Gebiet innerhalb einer Stunde erreichbar.

Unser Leitfaden zu den schönsten Wanderungen im Troodos-Gebirge

Unser Leitfaden zu den Weinen und Weingütern Zyperns

Warum sich Gäste für uns entscheiden

Entdecken Sie die ganze Welt und kehren Sie in ein gemütliches Zimmer zurück

Ein Mietwagen und ein zentraler Ausgangspunkt bringen Sie nur bis zur Hälfte des Weges. Die andere Hälfte ist das, wohin Sie jeden Abend zurückkehren: eine authentische, aus Stein erbaute Ferienwohnung – kein Hotelkorridor –, mit Abendessen in der „Tochni Tavern“, die nur einen kurzen Fußweg entfernt liegt, und einem richtigen Frühstück, das morgens auf Sie wartet. Ganz gleich, welche Regionen Sie von dieser Liste abhaken – Sie müssen nur einmal Ihre Koffer auspacken.

Klimaanlage Eigene Terrasse oder eigener Balkon Kostenloses WLAN Frühstück inbegriffen

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für eine von zwei Möglichkeiten: Entweder bleiben sie während ihres gesamten Aufenthalts bei uns und erkunden die Insel von hier aus, oder sie teilen einen längeren Aufenthalt zwischen unserem Haus und einigen Nächten an der Küste in Paphos oder Ayia Napa auf. So oder so – die Straßen sind gut ausgebaut, und kein Ziel auf dieser Liste ist weiter als etwa zwei Stunden entfernt.

Verfügbarkeit prüfen

Lesen Sie unseren Leitfaden zur Erkundung Zyperns mit dem Auto

Gut zu wissen

Unterkünfte auf Zypern: Häufig gestellte Fragen

Welcher Ort eignet sich am besten als Unterkunft auf Zypern für jemanden, der das Land zum ersten Mal besucht?

Ein zentraler Ausgangspunkt, von dem aus Sie die Küste und die Berge erreichen können, ohne jeden Tag lange Fahrten auf sich nehmen zu müssen. Tochni, zwischen Larnaca und Limassol gelegen, ist unser eigenes Beispiel; Larnaca selbst ist ebenfalls eine einfache und unkomplizierte Wahl, falls Sie lieber in der Nähe des Flughafens sein möchten.

Ist es besser, in Larnaca oder in Limassol zu übernachten?

Larnaca ist ruhiger, liegt näher am Flughafen und eignet sich besser für eine entspannte erste oder letzte Nacht. Limassol ist lebhafter, bietet mehr Restaurants, Strandclubs und Nachtleben und eignet sich für einen Städtetrip.

Benötige ich ein Auto, wenn ich in zentraler Lage unterkomme?

Ja. Außerhalb der größeren Städte ist das öffentliche Verkehrsnetz auf Zypern nur begrenzt ausgebaut, weshalb ein Mietwagen unerlässlich ist, um einen zentralen Ausgangspunkt wie Tochni optimal nutzen zu können. Lesen Sie dazu unseren Leitfaden zur Erkundung Zyperns mit dem Auto.

Lohnt sich ein Besuch in Paphos von der anderen Seite der Insel aus?

Ja, wenn Sie sich für Geschichte interessieren: Die archäologischen Stätten gehören zu den besten im Mittelmeerraum. Die Anfahrt von Tochni dauert etwa 1 Stunde und 15 Minuten, daher eignet sich der Ort eher für einen Ganztagesausflug oder einen mehrtägigen Aufenthalt als für einen kurzen Zwischenstopp.

Wie weit liegt das Troodos-Gebirge von der Küste entfernt?

Etwa 45 Minuten bis eine Stunde von den meisten Orten an der Südküste entfernt, darunter Tochni, Larnaca und Limassol. Im Sommer, wenn es an der Küste heiß wird, ist dies ein beliebter Halbtages- oder Ganztagesausflug.

Planen Sie weiter

Weitere Informationen aus unserem Reiseführer für Zypern

Zypern mit dem Auto erkunden

Einfache Tagesausflüge von einem zentral gelegenen Ausgangspunkt aus.

Lesen Sie den Leitfaden

Beste Strände auf Zypern

Unser eigener Reiseführer, Region für Region.

Lesen Sie den Leitfaden

Die beste Reisezeit für Zypern

Das Wetter Monat für Monat und die aktuellen Veranstaltungen.

Lesen Sie den Leitfaden

Kopiaste

Base yourself in the middle of it all

Traditional stone apartments in Tochni, 25 to 75 minutes from every region in this guide. Family-run since 1988, with breakfast at the tavern and a pool to come back to.

Verfügbarkeit prüfen

oder rufen Sie unter +357 24 332998 an