Livre

Cyprus travel guide · Where to stay

Le meilleur quartier où séjourner à Chypre

Par la famille Cyprus Villages, Tochni · Mise à jour octobre 2026
Le meilleur endroit pour séjourner à Chypre

Chypre est suffisamment petite pour être parcourue en une demi-journée ; l'endroit où vous passez la nuit importe donc moins que la facilité avec laquelle vous pouvez vous rendre partout ailleurs.

Larnaca, Limassol, Paphos et les montagnes du Troodos constituent tous d’excellents choix pour votre point de chute sur l’île, et nous allons passer en revue ce qui fait le charme de chacun d’entre eux. Soyons francs sur un point : nous gérons des appartements à Tochni, en plein cœur de la côte sud, nous avons donc tout intérêt à privilégier un hébergement central. Il se trouve que c’est également un bon conseil.

Il n'y a pas de réponse unique. Un séjour urbain axé sur la vie nocturne de Limassol et un voyage de deux semaines permettant de découvrir toute l'île nécessitent des points de chute différents. Vous trouverez ci-dessous les atouts de chaque quartier, ainsi que leur distance par rapport à un hébergement situé au centre de Tochni, afin que vous puissiez vous faire votre propre opinion.

En bref

Où séjourner à Chypre, en fonction de vos envies

L'arrivée la plus simple

Larnaca

L'aéroport principal de l'île, situé à 25 minutes de Tochni.

Vie nocturne et clubs de plage

Limassol

La côte la plus fréquentée de l'île.

Histoire et sites antiques

Paphos

Une ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Montagnes, vin et randonnée

Troodos

Un air plus frais et une forêt de pins.

Tout cela en une heure

Tochni et le centre

Notre propre recommandation, et notre maison.

Notre recommandation

Restez au cœur de la région : Tochni et les villages environnants

Nous gérons un hôtel ici depuis 1988, alors prenez cela avec un grain de sel, mais le raisonnement tient la route : Tochni se trouve presque exactement à mi-chemin entre Larnaca et Limassol, avec les contreforts du Troodos en toile de fond.

À 25 minutes de Larnaca 35 minutes jusqu'à Limassol 50 minutes jusqu'à Troodos 1 h 15 jusqu'à Paphos

Depuis nos appartements traditionnels en pierre, vous pouvez prendre votre petit-déjeuner sur la terrasse, passer la matinée sur une plage de Larnaca ou de Limassol, puis revenir dîner à la taverne Tochni. Ce n’est pas un compromis entre la côte et la montagne. C’est un point de départ idéal pour profiter des deux.

Découvrez nos appartements À propos du village de Tochni

La porte d'entrée · À 25 minutes de Tochni

Larnaca

Aéroport Front de mer bordé de palmiers Salt Lake À 25 minutes de Tochni

C'est à Larnaca que la plupart des visiteurs atterrissent, car c'est là que se trouve le principal aéroport international de Chypre, ce qui en fait un choix pratique et serein pour passer la première ou la dernière nuit de votre séjour. La promenade de Finikoudes longe une vaste plage de sable bordée de palmiers et de cafés, tandis que la vieille ville recèle un véritable patrimoine historique : la mosquée Hala Sultan Tekke, au bord du lac Salé, et l'église Saint-Lazare, en son centre.

Notre conseil : chaque hiver, le lac Salt Lake se remplit de flamants roses en migration, juste à côté de la route menant à l'aéroport.

La capitale de la fête · À 35 minutes de Tochni

Limassol

Les meilleures sorties nocturnes Les plages de Ladies Mile et de Dasoudi Le château de Limassol À 35 minutes de Tochni

Limassol est la plus grande ville côtière de Chypre, et aussi la plus animée. Elle abrite certaines des plus belles plages de l’île, notamment Ladies Mile et Dasoudi, une vieille ville qui vaut vraiment le détour, ainsi que, de loin, le plus grand nombre de restaurants, de bars et de discothèques de l’île. Si vous recherchez un point de chute en ville avec une plage à deux pas, c’est ici qu’il faut venir.

Notre conseil : combinez une soirée à la marina de Limassol avec une promenade dans la vieille ville avant le dîner.

La Chypre antique · À 1 h 15 de Tochni

Paphos

Paphos
Ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO Ruines antiques Péninsule d'Akamas À 1 h 15 de Tochni

À Paphos, sur la côte ouest, la mythologie et l’archéologie de Chypre rencontrent la mer. Le parc archéologique de Paphos et les Tombeaux des Rois sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, et la péninsule sauvage d’Akamas, au-delà de la ville, est l’un des derniers coins préservés de l’île. C’est la plus éloignée des quatre destinations par rapport à Tochni, à près de deux heures de route en période de forte affluence estivale ; elle se prête donc davantage à un séjour de plusieurs jours qu’à une simple excursion d’une journée.

Pour en savoir plus, consultez notre guide sur l'histoire et la culture de Chypre

Montagnes et vin · À 50 min de Tochni

Les montagnes du Troodos

L'air plus frais de la montagne Sentiers de randonnée Villages viticoles À 50 minutes de Tochni

La chaîne du Troodos offre un tout autre visage de Chypre : des forêts de pins, des églises byzantines aux couleurs vives et des villages de montagne où il fait nettement plus frais qu’à la côte au mois d’août. C’est également la région viticole de Chypre, avec de petits domaines viticoles familiaux disséminés à travers les collines. La plupart des visiteurs s’y rendent pour une excursion d’une journée, et depuis un point de départ central comme Tochni, le trajet ne prend qu’une heure.

Notre guide des meilleures randonnées dans le Troodos

Notre guide des vins et des domaines viticoles de Chypre

Pourquoi nos clients nous choisissent

Partez à la découverte de tous les horizons, puis retrouvez le confort de votre chambre

Une voiture de location et un point de chute central ne constituent que la moitié du chemin. L'autre moitié, c'est ce vers quoi vous revenez chaque soir : un véritable appartement en pierre, et non un couloir d'hôtel, avec un dîner à la taverne Tochni, située à quelques pas, et un vrai petit-déjeuner qui vous attend le matin. Quelles que soient les régions que vous cocherez sur cette liste, vous ne défairez vos valises qu'une seule fois.

Climatisation Terrasse ou balcon privé(e) Wi-Fi gratuit Petit-déjeuner compris

La plupart de nos clients font l’une des deux choses suivantes : soit ils séjournent chez nous pendant toute la durée de leur voyage et partent explorer l’île à partir d’ici, soit ils répartissent un séjour plus long entre notre établissement et quelques nuits sur la côte, à Paphos ou à Ayia Napa. Dans les deux cas, les routes sont en bon état et aucun des lieux figurant sur cette liste ne se trouve à plus de deux heures de route environ.

Vérifier la disponibilité

Consultez notre guide pour découvrir Chypre en voiture

Bon à savoir

Où séjourner à Chypre : questions fréquentes

Quel est le meilleur quartier où séjourner à Chypre pour quelqu'un qui s'y rend pour la première fois ?

Un point de chute central, pour que vous puissiez rejoindre la côte et les montagnes sans avoir à faire de longs trajets en voiture chaque jour. Tochni, situé entre Larnaca et Limassol, en est un bon exemple ; Larnaca elle-même constitue également un choix simple et pratique si vous préférez être proche de l'aéroport.

Vaut-il mieux séjourner à Larnaca ou à Limassol ?

Larnaca est plus calme, plus proche de l'aéroport et constitue un choix idéal pour une première ou une dernière nuit en toute tranquillité. Limassol est plus animée, avec davantage de restaurants, de clubs de plage et de lieux de vie nocturne, et convient mieux à un séjour de type « escapade urbaine ».

Ai-je besoin d'une voiture si je loge dans le centre-ville ?

Oui. Les transports en commun à Chypre sont peu développés en dehors des grandes villes ; c'est pourquoi une voiture de location est indispensable pour profiter pleinement d'un point de chute central comme Tochni. Consultez notre guide pour découvrir Chypre en voiture.

Vaut-il la peine de visiter Paphos depuis l'autre côté de l'île ?

Oui, si vous vous intéressez à l'histoire : ces sites archéologiques comptent parmi les plus beaux de la Méditerranée. Ils se trouvent à environ 1 heure 15 minutes de Tochni ; il est donc préférable d'y consacrer une journée entière ou de passer quelques nuits sur place, plutôt que d'y faire une simple halte.

À quelle distance se trouvent les montagnes du Troodos de la côte ?

À environ 45 minutes à une heure de la plupart des lieux de villégiature de la côte sud, notamment Tochni, Larnaca et Limassol. C'est une excursion très prisée, d'une demi-journée ou d'une journée entière, en été, lorsque la chaleur se fait sentir sur la côte.

Continuez à planifier

Plus d'informations dans notre guide de voyage sur Chypre

Découvrir Chypre en voiture

Des excursions d'une journée faciles à organiser depuis un point de départ central.

Lisez le guide

Les meilleures plages de Chypre

Notre propre guide, région par région.

Lisez le guide

La meilleure période pour visiter Chypre

La météo mois par mois et les événements à ne pas manquer.

Lisez le guide

Kopiaste

Base yourself in the middle of it all

Traditional stone apartments in Tochni, 25 to 75 minutes from every region in this guide. Family-run since 1988, with breakfast at the tavern and a pool to come back to.

Vérifier la disponibilité

ou appelez le +357 24 332998