Plaża z białymi skałami na Cyprze

Która część Cypru jest najpiękniejsza?

Wybrzeże z białymi skałami. Leśne górskie szlaki. Kamienne wioski, w których pod koniec dnia czeka na Ciebie stół. Wybierz Cypr, który chcesz odkryć.

Przeczytaj przewodnik

Autor: Cyprus Villages · Gościmy gości od 1988 roku

Zaktualizowano 2 października 2026

Najpiękniejszy Cypr to po trochu wszystkiego.

Aby pierwsza wizyta była urozmaicona, polecamy połączyć zwiedzanie południowego wybrzeża, gór Troodos i tradycyjnych wiosek. To połączenie pozwala cieszyć się morzem, pięknymi krajobrazami, historią i codziennym życiem Cypryjczyków podczas jednego urlopu. Jeśli głównym powodem Twojej podróży jest konkretna plaża lub wypoczynek w górach, niech to właśnie zadecyduje o wyborze miejsca zakwaterowania.

Piękno to kwestia subiektywna. Piaszczysta zatoka, spacer po lesie i wiejski rynek dostarczają zupełnie różnych wrażeń. Zamiast ogłaszać jeden region zwycięzcą, ten przewodnik pomoże Ci wybrać krajobrazy, które najbardziej Ci się spodobają — oraz miejsce noclegowe, z którego łatwo do nich dotrzesz.

Zaplanuj swoją podróż na Cypr
Porównaj miejsca na pobyt
Znajdź swoją plażę
Wybierz porę roku
Zaplanuj wycieczki samochodem

Białe skały na południowym wybrzeżu Cypru

Wybrzeże White Rocks: jedno z wielu miejsc na Cyprze, na które warto poświęcić trochę czasu.

Gdzie znaleźć piękno w swoim stylu

Wybierz ulubiony krajobraz jako punkt wyjścia. Następnie zastanów się nad środkami transportu, tempem codziennego życia oraz tym, ile czasu chcesz poświęcić na podróżowanie.

Piaszczyste zatoki

Ajia Napa i Protaras

Wybierz te miejsca, jeśli chcesz spędzić wakacje na plaży; sam zdecyduj, jak intensywne mają być Twoje wieczory.

Różnorodność wybrzeża

Wybrzeże Larnaki i Limassolu

To świetny punkt wyjścia do połączenia wycieczek nad morze z zwiedzaniem miast, atrakcjami kulturalnymi i wizytami w wioskach.

Krajobrazy leśne i górskie

Troodos

Wybierz wioski turystyczne i górskie, w których trasy i warunki są sprawdzane pod kątem aktualnej pory roku.

Wybrzeże i zabytki

Pafos i zachód

Jeśli głównym celem Twojej podróży jest okolica Pafos lub półwysep Akamas, rozważ zakwaterowanie w ośrodku w zachodniej części wyspy.

Tradycyjne życie na wsi

Tochni i okoliczne wioski

Wybierz spokojniejszy wypoczynek z wycieczkami samochodem zamiast plaży tuż za progiem.

Wybrzeże: wybierz zarówno atmosferę, jak i widok.

Ayia Napa i Protaras to oczywisty wybór, jeśli podczas wakacji najważniejsze są dla Ciebie piaszczyste plaże. Plaża Nissi, zatoka Fig Tree Bay i zatoka Konnos Bay oferują różnorodne krajobrazy; porównaj udogodnienia i otoczenie, zamiast kierować się wyłącznie zdjęciem.

Wzdłuż wybrzeża między Larnaką a Limassolem atrakcją może być coś innego: spacer brzegiem morza, posiłek nad brzegiem morza lub widok białych skał na tle błękitnej wody. Plaża Governor’s Beach i wybrzeże White Rocks to miejsca, które warto wziąć pod uwagę, planując wycieczki z Tochni.

Zachód ma swój niepowtarzalny urok, zwłaszcza wybrzeże Pafos i krajobrazy Akamasu. Poświęć na te wycieczki tyle czasu, ile zasługują. Niektóre nadmorskie miejscowości są trudniej dostępne lub mają mniej udogodnień, dlatego przed wyruszeniem w drogę sprawdź trasę i aktualne warunki.

W naszym przewodniku po najlepszych plażach na Cyprze porównujemy różne opcje w podziale na regiony. Piękne wybrzeże nie zawsze oznacza łatwe warunki do pływania ani dostęp bez schodów.

Leśne krajobrazy w górach Troodos

Inna perspektywa: zalesione zbocza w górach Troodos.

Góry: warto poświęcić na nie jeden dzień, by zwolnić tempo.

Góry Troodos wnoszą do wakacji nad morzem odmienny krajobraz: lasy, górskie wioski i punkty widokowe, które warto podziwiać bez pośpiechu. Wybierz jedną trasę lub kilka przystanków, zamiast próbować zwiedzić cały obszar górski w ciągu jednego dnia.

Planując dzień wędrówki, wybierz szlak dostosowany do Twojego doświadczenia, pogody i dostępnego światła dziennego. Temperatury panujące na wybrzeżu nie odzwierciedlają warunków panujących w górach. Sprawdź aktualne informacje dotyczące dostępności szlaków i zabierz ze sobą wszystko, co jest niezbędne na danej trasie.

Nasz przewodnik po szlakach turystycznych na Cyprze stanowi punkt wyjścia do wyboru wycieczki. Przed podjęciem decyzji o terminie podróży warto zapoznać się z nim w połączeniu z przewodnikiem sezonowym.

Tradycyjne kamienne domy w Tochni

Tochni: kamienne domy, niebieskie okiennice i wiejskie życie pomiędzy wycieczkami.

Wioski: piękno, w którym można się zadomowić.

Widok to tylko część przyjemności. Na wsi ma się czas, by zwrócić uwagę na kamienne zabudowania, usiąść przy kawie i cieszyć się wieczorem bez kolejnego punktu zwiedzania. To zupełnie inne doświadczenie wakacyjne niż spędzanie każdej nocy w tętniącym życiem kurorcie.

Tochni to nasza rodzinna wioska położona w regionie Larnaki. Kamienne domy i tradycyjny klimat sprawiają, że jest to doskonały wybór dla podróżnych, których pociąga wiejskie życie. Oficjalny przewodnik turystyczny Cypru poświęcony Tochni zawiera więcej informacji na temat tej wioski.

Pobyt na wsi jest szczególnie satysfakcjonujący, jeśli zależy Ci na samodzielnych wycieczkach samochodem i spokojniejszych wieczorach. Jeśli priorytetem jest dla Ciebie życie nocne, piaszczysta plaża tuż za progiem lub możliwość poruszania się bez samochodu, bardziej odpowiednie dla Ciebie może być nadmorskie miasteczko lub kurort.

Historia nadaje krajobrazowi dodatkowy wymiar.

Dla wielu turystów Cypr najbardziej zapada w pamięć tam, gdzie krajobraz łączy się z historią. Pafos, Kourion i kościoły w górach Troodos mogą zapewnić zupełnie odmienne wrażenia z wycieczek. Wybierz miejsca, w których naprawdę chcesz spędzić czas, zamiast tworzyć listę słynnych atrakcji do odhaczenia.

Jeśli planujesz pobyt w okolicach Tochni, Choirokoitia stanowi doskonały pretekst do zwiedzania terenów poza wybrzeżem. Znajdujące się tam neolityczne osiedle zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Warto połączyć zwiedzanie zabytków z wystarczającą ilością czasu na lunch i samą podróż, a przed wyjazdem sprawdź oficjalne informacje dotyczące godzin otwarcia.

Skorzystaj z naszego przewodnika po atrakcjach kulturalnych i historycznych Cypru, aby stworzyć listę miejsc, które chcesz odwiedzić, a następnie z przewodnika po wycieczkach samochodowych, aby zaplanować trasę i ustalić kolejność postojów.

Zarezerwuj sobie czas na posiłek.

Tawerna „Tochni” w Cyprus Villages

Ze zbioru zdjęć karczmy „Tochni”.

Dobry posiłek może stać się tak samo ważną częścią wspomnień jak widok z punktu widokowego. Zarezerwujcie sobie czas na cypryjskie potrawy, spokojną kolację i miejsca polecane po drodze. W Cyprus Villages tawerna Tochni stanowi integralną część pobytu: to miejsce, do którego warto wrócić po zwiedzaniu.

Jeśli wina są częścią Twojej podróży, zapoznaj się z naszym przewodnikiem po cypryjskich winach i winnicach oraz zorganizuj odpowiedni transport na dzień degustacji.

Odkrywaj świat. Wróć do domu – do Tochni.

Jeśli Twoje wymarzone wakacje to połączenie wybrzeża, kultury i wiejskich wieczorów, warto rozważyć jako bazę wypadową obiekt Cyprus Villages w Tochni. Możesz planować różne wycieczki samochodem, a potem wracać do tradycyjnego zakwaterowania i zjeść kolację w tawernie, zamiast zmieniać hotele przy każdej okazji.

Nasza rodzinna firma gości turystów od 1988 roku. Pokoje gościnne rozmieszczone są w tradycyjnych wiejskich domach, co nadaje pobytowi niepowtarzalny charakter. Oznacza to również, że lokalizacja, liczba schodów i dostęp do poszczególnych apartamentów różnią się między sobą: zapraszamy do skontaktowania się z nami, abyśmy mogli pomóc w wyborze opcji najlepiej odpowiadającej Państwa potrzebom.

Tochni to dobry wybór, jeśli planujesz urozmaiconą wycieczkę skupiającą się na środkowej i południowej części wyspy. Nie oznacza to jednak, że do wszystkich miejsc docelowych będzie można dojechać w krótkim czasie. Jeśli większość Twoich planów dotyczy zachodniej części wyspy lub okolic wschodnich plaż, rozważ wybór tej okolicy jako bazy wypadowej — albo podziel dłuższy urlop między te dwa obszary.

Zanim dokonasz wyboru, zapoznaj się z naszym przewodnikiem po najlepszych miejscach na pobyt na Cyprze. Następnie porównaj opcje zakwaterowania oraz formę wyżywienia w wybranym przez Ciebie obiekcie i oceń je.

Miejsca pomiędzy twoimi przygodami.

Kamienne ściany, drewniane belki, kwitnący dziedziniec. Nasze tradycyjne apartamenty sprawiają, że wioska staje się częścią Twojego urlopu – a nie tylko miejscem do spania. Każdy dom jest inny; zapoznaj się z ofertą, aby znaleźć swój własny zakątek na Cyprze.

Wnętrze apartamentu wakacyjnego „Archontias”

Sypialnia w domu w stylu Archontias: drewniane belki i tradycyjny charakter.

Archontias house apartament wakacyjny cypr

Miejsce, w którym można się zadomowić, w jednym z naszych tradycyjnych wiejskich mieszkań.

Kilka pytań przed podjęciem decyzji

Która część Cypru najlepiej nadaje się na pierwszą wizytę?

Aby urozmaicić wyjazd, połącz zwiedzanie nadmorskich miejscowości z wycieczką w góry lub na wieś oraz zwiedzaniem zabytków. Wybierz miejsce zakwaterowania w zależności od tego, jakie wycieczki najbardziej chcesz odbyć. Tochni to idealna propozycja dla osób podróżujących samochodem i preferujących tradycyjne zakwaterowanie na wsi.

Czy lepiej zatrzymać się na wybrzeżu, czy w wiosce?

Wybierz wybrzeże, jeśli najważniejsza jest dla Ciebie bliskość plaży lub udogodnień w mieście. Wybierz wioskę, jeśli cenisz sobie spokojniejsze otoczenie i nie masz nic przeciwko dojazdom samochodem na jednodniowe wycieczki. Żadna z tych opcji nie jest idealna dla każdego podróżnika.

Czy mogę zwiedzać Cypr, zatrzymując się w jednym miejscu?

Z jednej bazy wypadowej można zaplanować urozmaiconą wycieczkę, ale nie należy zakładać, że wszystkie miejsca docelowe znajdują się w pobliżu. Jeśli trasa wycieczki skupia się na odległych częściach wyspy, druga baza wypadową może sprawić, że wakacje będą przebiegały w bardziej relaksującej atmosferze.

Kiedy Cypr jest najpiękniejszy?

To zależy od tego, jakiego rodzaju wrażeń szukasz: dni spędzone na plaży, zielone krajobrazy, spacery czy spokojniejsze zwiedzanie. Porównaj pory roku w naszym przewodniku „Najlepszy czas na wizytę” i sprawdź aktualną pogodę oraz informacje dotyczące dojazdu, które pomogą Ci zaplanować atrakcje.

Opublikowane przez Cyprus Villages. Informacje o wsi: Visit Cyprus. Wpis na listę dziedzictwa: UNESCO. Aktualne informacje dotyczące dostępności i godzin otwarcia można znaleźć w oficjalnych informacjach dla odwiedzających.

Kontynuuj przeglądanie przewodnika turystycznego po Cyprze

Cypr Wioski agroturystyczne apartamenty wakacyjne na Cyprze

Odkryj Cypr. Wróć do wioski.

Niech Tochni stanie się Twoją bazą wypadową do spędzenia spokojnych wakacji na Cyprze. Zamieszkaj w tradycyjnym kamiennym apartamencie, zwiedzaj południowe wybrzeże i okolice samochodem, a po powrocie ciesz się gościnnością naszego rodzinnego pensjonatu i pysznym jedzeniem w tawernie Tochni.

Zapoznaj się z naszą ofertą mieszkań