Choisissez une plage pour autre chose que la photo
Pour découvrir des baies de sable célèbres, comparez Ayia Napa et Protaras ; si vous souhaitez vous installer dans un village du sud, explorez la côte autour de Governor’s Beach et de Zygi ; pour admirer les paysages de l’ouest, prévoyez une excursion plus longue autour de Paphos et d’Akamas.
Le choix de la plage idéale dépend de votre groupe, des équipements dont vous avez besoin, de l’accès et des conditions météorologiques du jour. Une crique isolée et une baie de sable surveillée constituent des choix différents, notamment si vous avez des enfants ou des personnes ayant besoin d’un accès facilité.
Nous recommandons Tochni aux clients qui souhaitent passer un séjour traditionnel, avec la possibilité de découvrir plusieurs destinations balnéaires en voiture, tout en profitant d’une cuisine savoureuse et d’un appartement de village où se détendre. Si vous souhaitez passer chaque journée sur une plage en particulier, il serait peut-être plus pratique de séjourner à proximité de celle-ci.
Les plages de Chypre en un coup d’œil
| Côte | De bons choix pour commencer | Organisez votre séjour en fonction de |
|---|---|---|
| Près de Tochni | Zygi, Governor’s Beach et White Rocks | Choisissez un accès à la plage adapté ; les points de vue rocheux ne sont pas des zones de baignade surveillées. |
| Région de Limassol | Akti Olympion, Ladies Mile, Kourion et Avdimou | Les services urbains face à des cadres côtiers plus ouverts. |
| Ayia Napa et Protaras | Nissi, Makronissos, Konnos et Fig Tree Bay | Des baies très prisées, une demande saisonnière et une excursion plus complète dans l’est de l’île. |
| Paphos et l’Akamas | Les plages de l’ouest, Lara et la côte de Latchi | Trajets plus longs, zones protégées et conditions d’accès spécifiques. |
| À l’extrême nord-est | Golden Beach, dans la péninsule de Karpas | Un long voyage à part entière, nécessitant l’organisation de la traversée, du transport et de l’assurance. |
Zygi, Governor’s Beach et la côte de White Rocks
Zygi est une plage située près du village, dont le port vous permet d’allier naturellement une sortie en mer et un déjeuner. Vérifiez les équipements et les conditions de la plage que vous choisissez précisément, plutôt que de vous fier à une promesse générale d’eaux calmes.
La plage de Governor’s Beach et les zones côtières environnantes offrent un cadre différent de celui des grandes stations balnéaires de l’est. Choisissez une baie qui vous convienne et vérifiez qu’elle est accessible ; le littoral rocheux environnant peut présenter un relief accidenté.
White Rocks séduit tout particulièrement par son paysage calcaire et sa lumière. Considérez avant tout cette sortie comme une balade panoramique en bord de mer. Si vous souhaitez vous baigner, évaluez séparément le point d’accès approprié, les conseils des habitants et les conditions de la mer.

Les plages de Limassol : le confort de la ville ou une côte sauvage ?
L’Akti Olympion et le front de mer de la ville : un choix judicieux si vous souhaitez allier la plage à une balade sur la promenade, à la découverte des cafés et à une visite de Limassol. Le cadre urbain fait partie des atouts de cet emplacement ; ce n’est pas nécessairement un inconvénient pour tous les voyageurs.
Ladies Mile : un tronçon côtier plus long situé près de la région d’Akrotiri. Vérifiez l’état de la route d’accès et les services disponibles au niveau du tronçon qui vous intéresse ; les conditions et les équipements peuvent varier le long de la plage.
Kourion : un paysage qui s’harmonise parfaitement avec le site archéologique surplombant la côte. Ne croyez pas que la mer soit calme simplement parce que la vue est magnifique ; respectez les drapeaux de plage et suivez les consignes du personnel de surveillance.
Avdimou : une alternative pour passer une journée à la mer dans un cadre moins urbain. Vérifiez les équipements disponibles et les conditions d’accès avant de prévoir d’y passer tout l’après-midi.
Ayia Napa et Protaras : des baies de sable qui méritent que vous y consacriez un peu de temps
La plage de Nissi : un lieu très prisé d’Ayia Napa, où règne une ambiance de vacances animée en haute saison. Si cela vous convient, prévoyez suffisamment de temps pour en profiter ; si vous préférez une sortie plus tranquille, choisissez bien le moment et l’endroit où vous vous y rendez.
Makronissos : une autre baie de sable à découvrir près d’Ayia Napa, à comparer avec Nissi. Renseignez-vous sur les équipements et les possibilités de stationnement spécifiques à cet endroit, plutôt que de considérer l’ensemble du littoral de la station balnéaire comme une seule et même plage.
La baie de Konnos : une baie pittoresque située dans la région du cap Greco, où l’accès et les marches sont tout aussi importants que la vue. Prévoyez-la dans le cadre d’une journée bien planifiée à l’est plutôt que comme un détour précipité.
Fig Tree Bay : une destination très prisée à Protaras pour les voyageurs à la recherche de plages de sable et d’un cadre de villégiature. En haute saison, l’affluence peut compliquer le stationnement et réduire l’espace disponible ; prévoyez donc votre visite en conséquence.
Consultez notre guide des excursions d’une journée pour associer une plage à des sites touristiques situés à proximité, et prévoyez suffisamment de temps pour le retour à Tochni.
Les plages de l’ouest, Lara et la côte de Latchi
Paphos et la côte ouest offrent un paysage différent et constituent une excursion plus longue au départ de Tochni. Choisissez d’abord la plage ou la région qui vous intéresse ; ne tentez pas de visiter toutes les destinations de la côte ouest en une seule journée précipitée.
Lara se trouve dans une zone sensible de nidification des tortues. Vérifiez les règles et restrictions d’accès en vigueur, restez à l’écart des nids protégés et respectez les consignes de préservation. Une route non revêtue peut également ne pas être couverte par les conditions de location de votre voiture.
Près de Latchi et des Bains d’Aphrodite, distinguez une halte côtière d’un itinéraire de randonnée. La grotte elle-même est un site culturel et naturel à visiter, et non un lieu de baignade. Les randonnées plus longues nécessitent une organisation particulière.
Si l’ouest est la destination principale de vos vacances à la plage, pensez à y passer une partie de votre séjour plutôt que de faire sans cesse l’aller-retour en voiture depuis un point de départ situé dans le centre-sud.
Les baies sauvages et les plages isolées nécessitent une préparation particulière
La baie de Zapallo et d’autres criques moins aménagées ne doivent pas être considérées comme des destinations de plage accessibles à tous. L’accès peut être escarpé, accidenté ou soumis à des restrictions locales ; veuillez vérifier l’itinéraire et choisir une alternative s’il ne convient pas à votre groupe.
Golden Beach, sur la péninsule de Karpas, est une longue excursion à part entière vers le nord. Veuillez vérifier les consignes officielles en vigueur, les conditions de passage ainsi que votre assurance transport et location avant de planifier ce déplacement. Il ne s’agit pas d’une simple escapade côtière au départ de Tochni.
Si vous vous rendez sur une plage dépourvue d’infrastructures fiables, emportez avec vous l’eau, l’ombre et tout le nécessaire. Ne laissez jamais l’éloignement ou l’étiquette de « joyau caché » prendre le pas sur une décision relative à l’accessibilité et à la sécurité.
Saison, encadrement et conditions de baignade
Chypre bénéficie d’une longue saison chaude, mais le confort de la baignade et la sécurité dans l’eau dépendent tout de même de la journée et de l’endroit. Notre guide mensuel vous aide à choisir vos dates de voyage ; notre article d’octobre traite d’un séjour en automne.
Vérifiez les drapeaux, les avertissements locaux et les consignes des maîtres-nageurs. Les services peuvent être saisonniers. Le fait qu’un lieu soit décrit comme adapté aux familles ne garantit pas que l’eau soit calme, qu’il y ait une surveillance ou qu’une entrée accessible soit disponible à chaque visite.
Veillez à la propreté des plages, respectez la faune et la flore et suivez les règles locales. Choisissez une plage qui vous permettra de profiter pleinement de votre expérience, et pas seulement celle qui semble la plus impressionnante sur Internet.
Où séjourner pour des vacances variées à la plage à Chypre
Tochni est l’endroit idéal pour alterner entre des journées sur la côte sud, des escapades à la campagne et des soirées dans un village traditionnel. « Cyprus Villages » est notre entreprise familiale, qui accueille des hôtes depuis 1988, et la taverne de Tochni fait en sorte que le plaisir de revenir pour un bon repas fasse partie intégrante de votre séjour.
Une voiture s’avère pratique pour ce type de séjour. Si votre voyage se concentre exclusivement sur les baies de l’est ou la côte ouest, choisissez un hébergement situé à proximité de cette région ou répartissez votre séjour sur plusieurs étapes.
Comparez les différentes zones d’hébergement à Chypre et les divers paysages de l’île avant de finaliser votre projet.
Questions sur les plages de Chypre
Quelle plage chypriote est la plus adaptée aux familles ?
Comparez les baies de sable qui vous conviennent en fonction de l’accès, des équipements et de la surveillance dont votre famille a besoin. Vérifiez les conditions réelles et les drapeaux de plage à votre arrivée plutôt que de vous fier à un panneau indiquant en permanence que les eaux sont calmes.
Puis-je me rendre à la plage depuis Tochni ?
Oui, en voiture ou avec un moyen de transport organisé. La côte sud toute proche constitue le point de départ le plus naturel ; pour vous rendre sur les plages de l’est et de l’ouest, il vous faudra prévoir davantage de temps.
Les criques rocheuses sont-elles propices à la plongée avec tuba ?
Certains sites peuvent séduire les visiteurs expérimentés lorsque les conditions s’y prêtent, mais la sécurité de l’accès, la météo et les conseils des habitants sont essentiels. Une photo montrant une eau limpide ne constitue pas une évaluation de la sécurité.
Puis-je me rendre à Lara avec une voiture de location classique ?
Vérifiez les restrictions d’accès en vigueur ainsi que votre contrat de location avant de partir. Ne partez pas du principe que la circulation sur des routes non revêtues est autorisée.
Dois-je rester près de la plage ?
Pour des vacances passées principalement sur une seule plage, cela peut s’avérer pratique. Pour des vacances alliant côte, culture et villages, en voiture, un lieu de séjour traditionnel tel que Tochni mérite d’être envisagé.
Continuez à découvrir Chypre
Sources et informations pratiques
- Office du tourisme de Chypre : guide des plages et des destinations
- Recommandations officielles concernant la natation, la conduite automobile et les activités physiques
Les informations ont été vérifiées dans le cadre de cette mise à jour rédactionnelle en octobre 2026. Veuillez vérifier les informations sensibles au facteur temps auprès de la source officielle avant de partir en voyage.