{"id":5635,"date":"2023-09-15T09:58:05","date_gmt":"2023-09-15T09:58:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/cypr-najlepsze-miejsce-na-pobyt\/"},"modified":"2026-10-01T13:46:47","modified_gmt":"2026-10-01T13:46:47","slug":"cypr-najlepsze-miejsce-na-pobyt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/cypr-najlepsze-miejsce-na-pobyt\/","title":{"rendered":"Najlepsza okolica na pobyt na Cyprze"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n \t\t\t
\n
\n
\n \t\t\t

Cyprus travel guide \u00b7 Where to stay<\/p>\n\t\t\t\t\t

Najlepsza okolica na pobyt na Cyprze<\/h1>\n\t\t
\n \t\t\tOd rodziny Cyprus Villages, Tochni<\/span>\n\t\t\t\t\t\u00b7<\/span>\n\t\t\t\t\tZaktualizowano pa\u017adziernik 2026<\/span>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t\t\"Najlepsze\t\t\n<\/div>\n\n<\/header>\n\n\t\t
\n
\n
\n \t\t\t

Cypr jest na tyle ma\u0142y, \u017ce mo\u017cna go przemierzy\u0107 w p\u00f3\u0142 dnia, wi\u0119c to, gdzie si\u0119 nocuje, ma mniejsze znaczenie ni\u017c to, jak \u0142atwo mo\u017cna dotrze\u0107 do wszystkich pozosta\u0142ych miejsc.<\/p>\n\t\t\t\t\t

Larnaka, Limassol, Pafos i g\u00f3ry Troodos \u2013 ka\u017cde z tych miejsc stanowi \u015bwietn\u0105 baz\u0119 wypadow\u0105 na wyspie, a my przyjrzymy si\u0119, czym ka\u017cde z nich faktycznie si\u0119 wyr\u00f3\u017cnia. Od razu powiemy wprost: prowadzimy apartamenty w Tochni, w samym \u015brodku po\u0142udniowego wybrze\u017ca, wi\u0119c mamy pow\u00f3d, by preferowa\u0107 zakwaterowanie w centrum. Tak si\u0119 sk\u0142ada, \u017ce jest to r\u00f3wnie\u017c dobra rada. <\/p>\n\t\t\t\t\t

Nie ma jednej w\u0142a\u015bciwej odpowiedzi. Wycieczka do miasta skupiona na \u017cyciu nocnym w Limassol i dwutygodniowa podr\u00f3\u017c obejmuj\u0105ca ca\u0142\u0105 wysp\u0119 wymagaj\u0105 r\u00f3\u017cnych miejsc bazowych. Poni\u017cej przedstawiono zalety poszczeg\u00f3lnych obszar\u00f3w oraz odleg\u0142o\u015b\u0107 ka\u017cdego z nich od centralnego miejsca zakwaterowania w Tochni, aby\u015b m\u00f3g\u0142 sam podj\u0105\u0107 decyzj\u0119. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n
\n \t\t\t

W skr\u00f3cie<\/p>\n\t\t\t\t\t

Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 na Cyprze \u2013 w zale\u017cno\u015bci od Twoich oczekiwa\u0144<\/h2>\n\t\t\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Naj\u0142atwiejszy dojazd<\/p>\n\t\t\t\t\t

Larnaka<\/p>\n\t\t\t\t\t

G\u0142\u00f3wne lotnisko na wyspie, po\u0142o\u017cone 25 minut od Tochni.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t\t

\u017bycie nocne i kluby pla\u017cowe<\/p>\n\t\t\t\t\t

Limassol<\/p>\n\t\t\t\t\t

Najbardziej ruchliwe wybrze\u017ce na wyspie.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t\t

Historia i zabytki<\/p>\n\t\t\t\t\t

Pafos<\/p>\n\t\t\t\t\t

Miasto wpisane na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t\t

G\u00f3ry, wino i w\u0119dr\u00f3wki<\/p>\n\t\t\t\t\t

Troodos<\/p>\n\t\t\t\t\t

Ch\u0142odniejsze powietrze i las sosnowy.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t\t

Wszystko w ci\u0105gu godziny<\/p>\n\t\t\t\t\t

Tochni i centrum<\/p>\n\t\t\t\t\t

Nasza w\u0142asna rekomendacja i nasz dom.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n
\n \t\t\t\"\"\/\t\t
\n \t\t\t

Nasza rekomendacja<\/p>\n\t\t\t\t\t

W centrum uwagi: Tochni i okoliczne wioski<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Prowadzimy tu hotel od 1988 roku, wi\u0119c potraktujcie to z pewnym dystansem, ale argumentacja jest s\u0142uszna: Tochni le\u017cy niemal dok\u0142adnie pomi\u0119dzy Larnak\u0105 a Limassol, a za nim rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 podn\u00f3\u017ca g\u00f3r Troodos.<\/p>\n\t\t

\n \t\t\t25 minut do Larnaki<\/span>\n\t\t\t\t\t35 minut do Limassolu<\/span>\n\t\t\t\t\t50 minut do Troodos<\/span>\n\t\t\t\t\t1 godz. 15 min do Pafos<\/span>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t

Z naszych tradycyjnych kamiennych apartament\u00f3w mo\u017cna zje\u015b\u0107 \u015bniadanie na tarasie, sp\u0119dzi\u0107 poranek na pla\u017cy w Larnace lub Limassolu, a potem wr\u00f3ci\u0107 na kolacj\u0119 do tawerny Tochni. To nie jest kompromis mi\u0119dzy wybrze\u017cem a g\u00f3rami. To baza wypadowa do obu tych miejsc. <\/p>\n\t\t

\n \t\t\t\n\tZobacz nasze apartamenty\n<\/a>\n\t\t\t\t\t\n\tO wsi Tochni\n<\/a>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/section>\n
\n
\n
\n \t\t\t

Brama \u00b7 25 min od Tochni<\/p>\n\t\t\t\t\t

Larnaka<\/h2>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t\t\"\"\/\t\t
\n
\n \t\t\tLotnisko<\/span>\n\t\t\t\t\tNabrze\u017ce otoczone palmami<\/span>\n\t\t\t\t\tSalt Lake<\/span>\n\t\t\t\t\t25 minut od Tochni<\/span>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t

Larnaka to miejsce, w kt\u00f3rym l\u0105duje wi\u0119kszo\u015b\u0107 turyst\u00f3w \u2013 znajduje si\u0119 tu g\u0142\u00f3wne mi\u0119dzynarodowe lotnisko Cypru, co sprawia, \u017ce jest to wygodny i relaksuj\u0105cy wyb\u00f3r na pierwsz\u0105 lub ostatni\u0105 noc pobytu. Promenada Finikoudes biegnie wzd\u0142u\u017c szerokiej, piaszczystej pla\u017cy, wzd\u0142u\u017c kt\u00f3rej rosn\u0105 palmy i znajduj\u0105 si\u0119 kawiarnie, a stare miasto ma bogat\u0105 histori\u0119: meczet Hala Sultan Tekke nad Jeziorem S\u0142onym oraz ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. \u0141azarza w samym centrum. <\/p>\n\t\t\t\t\t

Nasza wskaz\u00f3wka:<\/strong> ka\u017cdej zimy jezioro Salt Lake, po\u0142o\u017cone tu\u017c przy drodze prowadz\u0105cej na lotnisko, zape\u0142nia si\u0119 migruj\u0105cymi flamingami.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/article>\n\n<\/div>\n\n<\/section>\n

\n
\n
\n \t\t\t

Stolica imprez \u00b7 35 min od Tochni<\/p>\n\t\t\t\t\t

Limassol<\/h2>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t\t\"\"\/\t\t
\n
\n \t\t\tNajlepsze \u017cycie nocne<\/span>\n\t\t\t\t\tPla\u017ce Ladies Mile i Dasoudi<\/span>\n\t\t\t\t\tZamek w Limassol<\/span>\n\t\t\t\t\t35 minut od Tochni<\/span>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t

Limassol to najwi\u0119ksze i najbardziej t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem nadmorskie miasto na Cyprze. Znajduj\u0105 si\u0119 tu jedne z najlepszych pla\u017c na wyspie, mi\u0119dzy innymi Ladies Mile i Dasoudi, naprawd\u0119 urocza star\u00f3wka oraz zdecydowanie najwi\u0119cej restauracji, bar\u00f3w i klub\u00f3w na ca\u0142ej wyspie. Je\u015bli szukasz miejskiej bazy wypadowej z pla\u017c\u0105 tu\u017c za progiem, to w\u0142a\u015bnie to miejsce. <\/p>\n\t\t\t\t\t

Nasza rada:<\/strong> przed kolacj\u0105 warto po\u0142\u0105czy\u0107 wiecz\u00f3r w marinie w Limassol ze spacerem po starej cz\u0119\u015bci miasta.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/article>\n\n<\/div>\n\n<\/section>\n

\n
\n
\n \t\t\t

Staro\u017cytny Cypr \u00b7 1 godz. 15 min. od Tochni<\/p>\n\t\t\t\t\t

Pafos<\/h2>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t\t\"Paphos\"\/\t\t
\n
\n \t\t\tMiasto wpisane na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO<\/span>\n\t\t\t\t\tStaro\u017cytne ruiny<\/span>\n\t\t\t\t\tP\u00f3\u0142wysep Akamas<\/span>\n\t\t\t\t\t1 godz. 15 min. z Tochni<\/span>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t

W Pafos, na zachodnim wybrze\u017cu, mitologia i archeologia Cypru spotykaj\u0105 si\u0119 z morzem. Park Archeologiczny w Pafos oraz Grobowce Kr\u00f3l\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 na li\u015bcie \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO, a dziki p\u00f3\u0142wysep Akamas, po\u0142o\u017cony za miastem, jest jednym z ostatnich dziewiczych zak\u0105tk\u00f3w wyspy. Jest to najdalej po\u0142o\u017cone z czterech miejsc od Tochni \u2013 podr\u00f3\u017c tam zajmuje prawie dwie godziny w letnim ruchu ulicznym \u2013 dlatego lepiej nadaje si\u0119 na kilkudniow\u0105 wycieczk\u0119 ni\u017c na jednodniow\u0105 wypraw\u0119. <\/p>\n\t\t\t\t\t

Wi\u0119cej informacji znajdziesz w naszym przewodniku po historii i kulturze Cypru<\/a><\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/article>\n\t\t\t