{"id":16615,"date":"2026-10-01T13:46:17","date_gmt":"2026-10-01T13:46:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/"},"modified":"2026-10-02T07:28:17","modified_gmt":"2026-10-02T07:28:17","slug":"najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/","title":{"rendered":"Najlepsza okolica na pobyt na Cyprze: wybierz odpowiedni\u0105 baz\u0119 wypadow\u0105"},"content":{"rendered":"<div class=\"cv-journal-layout\" id=\"guide-start\">\n<nav class=\"cv-journal-toc\" aria-label=\"Article contents\">\n<h2>W niniejszym przewodniku<\/h2>\n<p><a href=\"#choose\">Gdzie warto si\u0119 zatrzyma\u0107 na Cyprze?<\/a><a href=\"#compare\">Przegl\u0105d region\u00f3w noclegowych na Cyprze<\/a><a href=\"#tochni\">Tochni: tradycyjna miejscowo\u015b\u0107 po\u0142o\u017cona mi\u0119dzy Larnak\u0105 a Limassolem<\/a><a href=\"#larnaca\">Larnaka: \u0142atwy wyb\u00f3r w\u015br\u00f3d nadmorskich miast<\/a><a href=\"#limassol\">Limassol: restauracje i t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem wieczory nad morzem<\/a><a href=\"#paphos\">Pafos: archeologia i zachodnie wybrze\u017ce<\/a><a href=\"#beach-mountains\">Kurorty nadmorskie czy g\u00f3rskie wioski?<\/a><a href=\"#booking\">O czym warto si\u0119 upewni\u0107 przed rezerwacj\u0105 apartamentu<\/a><a href=\"#questions\">Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 na Cyprze: Twoje pytania<\/a><\/nav>\n<div class=\"cv-journal-body\">\n<section id=\"choose\">\n<h2>Gdzie warto si\u0119 zatrzyma\u0107 na Cyprze?<\/h2>\n<p><strong>Je\u015bli chcesz sp\u0119dzi\u0107 urozmaicone wakacje z samochodem, polecamy zatrzyma\u0107 si\u0119 w tradycyjnej wiosce Tochni, po\u0142o\u017conej mi\u0119dzy Larnak\u0105 a Limassol.<\/strong>  Je\u015bli chcesz sp\u0119dzi\u0107 urlop skupiaj\u0105c si\u0119 na jednej piaszczystej zatoce, wygodniejszym rozwi\u0105zaniem mo\u017ce by\u0107 o\u015brodek nadmorski. Pafos to idealne miejsce dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w zachodniej archeologii i wybrze\u017ca; Troodos natomiast nadaje si\u0119 na pobyt w g\u00f3rach. <\/p>\n<p>Prowadzimy obiekt \u201eCyprus Villages\u201d w Tochni, wi\u0119c nasza rekomendacja wynika w\u0142a\u015bnie z tej perspektywy. Warto zada\u0107 sobie pytanie, czy nasza lokalizacja odpowiada Pa\u0144stwa planom. Baza w centralnej cz\u0119\u015bci po\u0142udnia wyspy mo\u017ce ograniczy\u0107 konieczno\u015b\u0107 przemieszczania si\u0119 mi\u0119dzy hotelami, ale nie sprawi, \u017ce ka\u017cda cz\u0119\u015b\u0107 Cypru b\u0119dzie oddalona o zaledwie kr\u00f3tk\u0105 przeja\u017cd\u017ck\u0119 samochodem.  <\/p>\n<p>Wybierz miejsca, kt\u00f3re najbardziej chcesz odwiedzi\u0107, jak cz\u0119sto chcesz je\u017adzi\u0107 samochodem oraz co chcesz mie\u0107 w zasi\u0119gu r\u0119ki wieczorem. Nast\u0119pnie wybierz lokalizacj\u0119 zakwaterowania. <\/p>\n<\/section>\n<section id=\"compare\">\n<h2>Przegl\u0105d region\u00f3w noclegowych na Cyprze<\/h2>\n<div class=\"cv-journal-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Powierzchnia<\/th>\n<th scope=\"col\">Dobrze pasuje do<\/th>\n<th scope=\"col\">Kompromis<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Tochni i okoliczne wioski<\/td>\n<td>Spokojny, tradycyjny pobyt, wy\u015bmienite jedzenie i r\u00f3\u017cnorodne jednodniowe wycieczki na po\u0142udnie<\/td>\n<td>Samoch\u00f3d si\u0119 przyda; do pla\u017c trzeba dojecha\u0107 samochodem.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Larnaka<\/td>\n<td>Wygoda lotniska, spacery nad brzegiem morza i dogodna lokalizacja w mie\u015bcie<\/td>\n<td>Mniej wiejskiego klimatu.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Limassol<\/td>\n<td>Restauracje, wieczory na starym mie\u015bcie i \u017cycie w nadmorskim mie\u015bcie<\/td>\n<td>Ruch uliczny i bardziej t\u0119tni\u0105ca \u017cyciem atmosfera.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pafos<\/td>\n<td>Archeologia, zachodnie wybrze\u017ce i d\u0142u\u017cszy pobyt na zachodzie<\/td>\n<td>D\u0142u\u017csze podr\u00f3\u017ce do miejsc na wschodzie.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ajia Napa i Protaras<\/td>\n<td>Piaszczyste zatoki i wakacje z naciskiem na pla\u017c\u0119<\/td>\n<td>Sezonowe t\u0142umy i d\u0142u\u017csza podr\u00f3\u017c do zachodnich cz\u0119\u015bci wyspy.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wioski w pa\u015bmie g\u00f3rskim Troodos<\/td>\n<td>Spacery, ch\u0142odniejsze wy\u017cyny i g\u00f3rskie krajobrazy<\/td>\n<td>Kr\u0119te drogi i d\u0142u\u017csza droga do wybrze\u017ca.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"tochni\">\n<h2>Tochni: tradycyjna miejscowo\u015b\u0107 po\u0142o\u017cona mi\u0119dzy Larnak\u0105 a Limassol<\/h2>\n<p>Tochni oferuje zupe\u0142nie inny klimat ni\u017c du\u017ce o\u015brodki wypoczynkowe: kamienne domy, wiejskie uliczki i apartament, w kt\u00f3rym mo\u017cna si\u0119 zadomowi\u0107. Cyprus Villages to firma rodzinna dzia\u0142aj\u0105ca od 1988 roku, \u0142\u0105cz\u0105ca tradycyjne zakwaterowanie z go\u015bcinno\u015bci\u0105 tawerny Tochni. <\/p>\n<p>To miejsce jest idealne dla podr\u00f3\u017cnych, kt\u00f3rzy chc\u0105 \u0142\u0105czy\u0107 wycieczki nad morze, zwiedzanie pobliskich zabytk\u00f3w, dni sp\u0119dzone w mie\u015bcie oraz wypady na wie\u015b. Larnaka i Limassol le\u017c\u0105 w r\u00f3\u017cnych kierunkach wzd\u0142u\u017c po\u0142udniowej sieci dr\u00f3g; Choirokoitia, Kalavasos i Lefkara oferuj\u0105 atrakcje wykraczaj\u0105ce poza pla\u017ce. <\/p>\n<p>Kluczow\u0105 kwesti\u0105 praktyczn\u0105 jest transport. Je\u015bli r\u00f3\u017cnorodne wycieczki maj\u0105 kluczowe znaczenie dla Twojego urlopu, wynajmij samoch\u00f3d. Trasy w wysokich partiach pasma Troodos, Pafos i Akamas wymagaj\u0105 wi\u0119kszego nak\u0142adu planowania i d\u0142u\u017cszych przejazd\u00f3w; unikaj ustalania harmonogramu w oparciu o za\u0142o\u017cenie, \u017ce wszystko znajduje si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci nie wi\u0119kszej ni\u017c godzina drogi.  <\/p>\n<p>Zapoznaj si\u0119 z <a href=\"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/jednodniowe-wycieczki-samochodowe-po-cyprze-trasy-z-wioski-jako-punktu-wyjscia\/\">nasz\u0105 ofert\u0105 jednodniowych wycieczek organizowanych z wioski jako bazy wypadowej<\/a> i por\u00f3wnaj <a href=\"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/zakwaterowanie\/\">dost\u0119pne opcje zakwaterowania w apartamentach<\/a>.<\/p>\n<figure><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tochni-4-1024x683.jpg\" alt=\"Tradycyjne domy w Tochni, naszej wiosce bazowej.\" width=\"1024\" height=\"683\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Tradycyjne domy w Tochni, naszej wiosce bazowej.<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<section id=\"larnaca\">\n<h2>Larnaka: idealny wyb\u00f3r w\u015br\u00f3d nadmorskich miast<\/h2>\n<p>Larnaka to doskona\u0142y wyb\u00f3r ze wzgl\u0119du na \u0142atwy dost\u0119p do lotniska, spacery wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca oraz wakacje w miejscu, gdzie w pobli\u017cu znajduj\u0105 si\u0119 kawiarnie i wszelkie miejskie udogodnienia. Finikoudes, ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. \u0141azarza i stare miasto stanowi\u0105 idealn\u0105 kombinacj\u0119 na jednodniow\u0105 wycieczk\u0119 po mie\u015bcie. <\/p>\n<p>Mo\u017ce to by\u0107 dobrym rozwi\u0105zaniem dla turyst\u00f3w, kt\u00f3rzy nie chc\u0105 wynajmowa\u0107 samochodu na ca\u0142y pobyt, pod warunkiem, \u017ce miejsca, kt\u00f3re chc\u0105 odwiedzi\u0107, s\u0105 dost\u0119pne \u015brodkami transportu publicznego. Nale\u017cy sprawdzi\u0107 konkretn\u0105 tras\u0119 i rozk\u0142ad jazdy, zamiast zak\u0142ada\u0107, \u017ce autobus doje\u017cd\u017ca do ka\u017cdej atrakcji. <\/p>\n<p>Je\u015bli wolisz mieszkanie na wsi i nie masz problem\u00f3w z prowadzeniem samochodu, Tochni stanowi spokojniejsz\u0105 alternatyw\u0119, a jednocze\u015bnie pozwala na jednodniow\u0105 wycieczk\u0119 do Larnaki.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"limassol\">\n<h2>Limassol: restauracje i pe\u0142ne \u017cycia wieczory nad morzem<\/h2>\n<p>Wybierz Limassol, je\u015bli podczas wakacji zale\u017cy Ci przede wszystkim na t\u0119tni\u0105cym \u017cyciem nabrze\u017cu, bogatej ofercie restauracyjnej i wieczornych spacerach po starej cz\u0119\u015bci miasta. Marina i promenada Molos stanowi\u0105 idealn\u0105 opraw\u0119 dla miejskich spacer\u00f3w. <\/p>\n<p>Jazda po mie\u015bcie i szukanie miejsca parkingowego mog\u0105 zaj\u0105\u0107 sporo czasu. Dobierz lokalizacj\u0119 noclegu do swoich wieczornych plan\u00f3w, zw\u0142aszcza je\u015bli po kolacji wolisz spacerowa\u0107 zamiast jecha\u0107 samochodem. <\/p>\n<p>Z Tochni mo\u017cna wybra\u0107 si\u0119 w ci\u0105gu dnia do Limassolu, a na noc wr\u00f3ci\u0107 do mniejszej wioski. To alternatywny spos\u00f3b sp\u0119dzania wakacji w por\u00f3wnaniu z pobytem w centrum miasta. <\/p>\n<\/section>\n<section id=\"paphos\">\n<h2>Pafos: archeologia i zachodnie wybrze\u017ce<\/h2>\n<p>Pafos to doskona\u0142y wyb\u00f3r dla turyst\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 mie\u0107 sta\u0142y dost\u0119p do tutejszych stanowisk archeologicznych i wycieczek na zachodnie wybrze\u017ce. Kato Pafos i Grobowce Kr\u00f3l\u00f3w zas\u0142uguj\u0105 na wi\u0119cej uwagi ni\u017c tylko po\u015bpieszny post\u00f3j. <\/p>\n<p>Z Tochni mo\u017cna zaplanowa\u0107 ca\u0142odniow\u0105 wycieczk\u0119 do Pafos, ale trasa skupiaj\u0105ca si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na Pafos i Akamasie mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 lepszym rozwi\u0105zaniem, je\u015bli sp\u0119dzisz kilka nocy na zachodzie. Kieruj si\u0119 w\u0142asnymi zainteresowaniami, zamiast traktowa\u0107 jedn\u0105 baz\u0119 wypadow\u0105 jako jedyne rozwi\u0105zanie na ka\u017cd\u0105 wycieczk\u0119. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/kultura-cypru-i-zabytki-co-warto-zwiedzic-w-pierwszej-kolejnosci\/\">Nasz przewodnik po atrakcjach kulturalnych Cypru<\/a> pomo\u017ce Ci wybra\u0107 miejsca i zorganizowa\u0107 wycieczki grupowe.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"beach-mountains\">\n<h2>Kurorty nadmorskie czy g\u00f3rskie wioski?<\/h2>\n<p>Ayia Napa i Protaras to idealne miejsca dla turyst\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105, aby piaszczyste zatoki by\u0142y g\u0142\u00f3wnym punktem ich wakacji. Wybierz konkretny kurort i zakwaterowanie zgodnie z preferowan\u0105 atmosfer\u0105; wra\u017cenia r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od pory roku i dok\u0142adnej lokalizacji. <\/p>\n<p>Wioski w pa\u015bmie Troodos s\u0105 idealnym miejscem na spacery, degustacj\u0119 wina i podziwianie g\u00f3rskich krajobraz\u00f3w. Odleg\u0142o\u015bci wskazane na mapie mog\u0105 by\u0107 myl\u0105ce ze wzgl\u0119du na kr\u0119te drogi, a przed wyjazdem warto sprawdzi\u0107 warunki panuj\u0105ce zim\u0105. Pobyt w g\u00f3rach to \u015bwietny pomys\u0142, je\u015bli chcesz sp\u0119dzi\u0107 kilka dni na wy\u017cszych wysoko\u015bciach.  <\/p>\n<p>Je\u015bli planujesz wyjazd \u0142\u0105cz\u0105cy r\u00f3\u017cne atrakcje, Tochni oferuje tradycyjne zakwaterowanie z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 dojazdu samochodem do po\u0142udniowego wybrze\u017ca. <a href=\"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsze-plaze-na-cyprze-wybierz-wybrzeze-i-atmosfere\/\">Por\u00f3wnaj pla\u017ce<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsze-trasy-turystyczne-na-cyprze-spacery-wzdluz-wybrzeza-i-szlaki-w-gorach-troodos\/\">wybierz trasy spacerowe, kt\u00f3re da si\u0119 realistycznie pokona\u0107<\/a>, zanim ostatecznie zdecydujesz si\u0119 na miejsce zakwaterowania.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"booking\">\n<h2>Co warto sprawdzi\u0107 przed rezerwacj\u0105 mieszkania<\/h2>\n<p>Nale\u017cy sprawdzi\u0107 dok\u0142adny rozk\u0142ad mieszkania, liczb\u0119 schod\u00f3w i warunki parkowania, a tak\u017ce udogodnienia oraz plan posi\u0142k\u00f3w zawarte w cenie. Tradycyjne domy r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105, dlatego nie nale\u017cy zak\u0142ada\u0107, \u017ce ka\u017cdy pok\u00f3j ma taki sam taras, widok lub dost\u0119p. <\/p>\n<p>W Cyprus Villages zapytaj nas, kt\u00f3re mieszkanie najlepiej odpowiada Twoim potrzebom i jak zaplanowa\u0107 przyjazd. Wolimy pom\u00f3c Ci wybra\u0107 odpowiedni obiekt ni\u017c obiecywa\u0107 wszystkim identyczne wra\u017cenia. <\/p>\n<p>Dla par, rodzin lub os\u00f3b planuj\u0105cych d\u0142u\u017cszy pobyt mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozpakowania si\u0119 i zjedzenia prostego posi\u0142ku w tawernie Tochni mo\u017ce by\u0107 dobrym powodem, by wybra\u0107 zakwaterowanie na wsi. <a href=\"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/tradycyjne-apartamenty-hotelowe-na-cyprze-pobyt-w-tochni\/\">Przeczytaj, jak wygl\u0105da pobyt w Cyprus Villages<\/a> \u2013 w artykule po\u015bwi\u0119conym zakwaterowaniu.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"questions\">\n<h2>Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 na Cyprze: wasze pytania<\/h2>\n<h3>Kt\u00f3ry region najlepiej wybra\u0107 na pierwsz\u0105 wizyt\u0119 na Cyprze?<\/h3>\n<p>Je\u015bli chcesz urozmaici\u0107 swoj\u0105 podr\u00f3\u017c samochodem, rozwa\u017c zatrzymanie si\u0119 w Tochni lub innym miejscowo\u015bci na po\u0142udniu, po\u0142o\u017conej pomi\u0119dzy g\u0142\u00f3wnymi celami podr\u00f3\u017cy. Je\u015bli chcesz sp\u0119dzi\u0107 czas wy\u0142\u0105cznie na pla\u017cy, wybierz zatok\u0119, kt\u00f3ra najbardziej Ci odpowiada; je\u015bli zale\u017ce\u0107 Ci na wycieczce do miasta bez konieczno\u015bci d\u0142ugiej jazdy, wybierz miasto nadmorskie. <\/p>\n<h3>Czy w Tochni potrzebuj\u0119 samochodu?<\/h3>\n<p>Samoch\u00f3d to praktyczny wyb\u00f3r, je\u015bli chcesz zwiedza\u0107 pla\u017ce, miasta i okolice, maj\u0105c za baz\u0119 jak\u0105\u015b wiosk\u0119. Je\u015bli nie prowadzisz samochodu, zorganizuj transport przed przyjazdem. <\/p>\n<h3>Czy powinienem podzieli\u0107 sw\u00f3j pobyt mi\u0119dzy wsch\u00f3d a zach\u00f3d?<\/h3>\n<p>Warto rozwa\u017cy\u0107 t\u0119 opcj\u0119 w przypadku d\u0142u\u017cszej podr\u00f3\u017cy obejmuj\u0105cej kilka wycieczek na zach\u00f3d i wsch\u00f3d. Podzia\u0142 pobytu pozwala unikn\u0105\u0107 powtarzaj\u0105cych si\u0119 d\u0142ugich przejazd\u00f3w, ale wi\u0105\u017ce si\u0119 z dodatkowym czasem po\u015bwi\u0119conym na pakowanie i odpraw\u0119. <\/p>\n<h3>Czy wszystkie ceny za apartamenty obejmuj\u0105 nocleg ze \u015bniadaniem?<\/h3>\n<p>Nie nale\u017cy zak\u0142ada\u0107, \u017ce cena obejmuje wy\u017cywienie. Prosimy o zapoznanie si\u0119 ze szczeg\u00f3\u0142owymi warunkami rezerwacji i skontaktowanie si\u0119 z obiektem w sprawie opcji \u015bniada\u0144 lub niepe\u0142nego wy\u017cywienia. <\/p>\n<\/section>\n<section class=\"cv-journal-related\">\n<h2>Odkrywaj Cypr dalej<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/jednodniowe-wycieczki-samochodowe-po-cyprze-trasy-z-wioski-jako-punktu-wyjscia\/\">Jednodniowe wycieczki samochodowe po Cyprze: trasy z wioski jako punktu wyj\u015bcia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsze-plaze-na-cyprze-wybierz-wybrzeze-i-atmosfere\/\">Najlepsze pla\u017ce na Cyprze: wybierz wybrze\u017ce i atmosfer\u0119<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepszy-czas-na-wizyte-na-cyprze-przewodnik-wakacyjny-miesiac-po-miesiacu\/\">Najlepszy czas na wizyt\u0119 na Cyprze: przewodnik wakacyjny miesi\u0105c po miesi\u0105cu<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/tradycyjne-apartamenty-hotelowe-na-cyprze-pobyt-w-tochni\/\">Tradycyjne apartamenty hotelowe na Cyprze: pobyt w Tochni<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kurort nadmorski, miasto na wybrze\u017cu czy tradycyjna wioska? Por\u00f3wnaj r\u00f3\u017cne regiony Cypru pod k\u0105tem zakwaterowania w zale\u017cno\u015bci od tego, jak chcesz sp\u0119dzi\u0107 wakacje. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12121,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[147],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-16615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gdzie-sie-zatrzymac"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Najlepsza okolica na pobyt na Cyprze: wybierz odpowiedni\u0105 baz\u0119 wypadow\u0105<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kurort nadmorski, miasto na wybrze\u017cu czy tradycyjna wioska? Por\u00f3wnaj r\u00f3\u017cne regiony Cypru pod k\u0105tem zakwaterowania w zale\u017cno\u015bci od tego, jak chcesz sp\u0119dzi\u0107 wakacje.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Najlepsza okolica na pobyt na Cyprze: wybierz odpowiedni\u0105 baz\u0119 wypadow\u0105\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kurort nadmorski, miasto na wybrze\u017cu czy tradycyjna wioska? Por\u00f3wnaj r\u00f3\u017cne regiony Cypru pod k\u0105tem zakwaterowania w zale\u017cno\u015bci od tego, jak chcesz sp\u0119dzi\u0107 wakacje.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cyprus Villages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Cyprusvillages\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-01T13:46:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-02T07:28:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tochni-4-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andy Potamitis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andy Potamitis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andy Potamitis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd069b7372ecf82dc0ddca5b1c5a12c8\"},\"headline\":\"Najlepsza okolica na pobyt na Cyprze: wybierz odpowiedni\u0105 baz\u0119 wypadow\u0105\",\"datePublished\":\"2026-10-01T13:46:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-02T07:28:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\\\/\"},\"wordCount\":1545,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Tochni-4-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\\\/\",\"name\":\"Najlepsza okolica na pobyt na Cyprze: wybierz odpowiedni\u0105 baz\u0119 wypadow\u0105\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Tochni-4-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-01T13:46:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-02T07:28:17+00:00\",\"description\":\"Kurort nadmorski, miasto na wybrze\u017cu czy tradycyjna wioska? Por\u00f3wnaj r\u00f3\u017cne regiony Cypru pod k\u0105tem zakwaterowania w zale\u017cno\u015bci od tego, jak chcesz sp\u0119dzi\u0107 wakacje.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Tochni-4-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Tochni-4-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Najlepsza okolica na pobyt na Cyprze: wybierz odpowiedni\u0105 baz\u0119 wypadow\u0105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Cyprus Villages\",\"description\":\"Cyprus Villages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Cyprus Villages\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Screenshot-2022-12-28-at-2.20.10-PM.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Screenshot-2022-12-28-at-2.20.10-PM.png\",\"width\":2182,\"height\":1378,\"caption\":\"Cyprus Villages\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Cyprusvillages\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cyprus_villages_\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd069b7372ecf82dc0ddca5b1c5a12c8\",\"name\":\"Andy Potamitis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a7bfbee2a795cf350f433941d2be04ceae6cde0ab14fb8bd5e772cd10016233?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a7bfbee2a795cf350f433941d2be04ceae6cde0ab14fb8bd5e772cd10016233?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a7bfbee2a795cf350f433941d2be04ceae6cde0ab14fb8bd5e772cd10016233?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Andy Potamitis\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/absolute-client.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cyprusvillages.com.cy\\\/pl\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Najlepsza okolica na pobyt na Cyprze: wybierz odpowiedni\u0105 baz\u0119 wypadow\u0105","description":"Kurort nadmorski, miasto na wybrze\u017cu czy tradycyjna wioska? Por\u00f3wnaj r\u00f3\u017cne regiony Cypru pod k\u0105tem zakwaterowania w zale\u017cno\u015bci od tego, jak chcesz sp\u0119dzi\u0107 wakacje.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Najlepsza okolica na pobyt na Cyprze: wybierz odpowiedni\u0105 baz\u0119 wypadow\u0105","og_description":"Kurort nadmorski, miasto na wybrze\u017cu czy tradycyjna wioska? Por\u00f3wnaj r\u00f3\u017cne regiony Cypru pod k\u0105tem zakwaterowania w zale\u017cno\u015bci od tego, jak chcesz sp\u0119dzi\u0107 wakacje.","og_url":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/","og_site_name":"Cyprus Villages","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Cyprusvillages\/","article_published_time":"2026-10-01T13:46:17+00:00","article_modified_time":"2026-10-02T07:28:17+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tochni-4-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andy Potamitis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Andy Potamitis","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/"},"author":{"name":"Andy Potamitis","@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/#\/schema\/person\/dd069b7372ecf82dc0ddca5b1c5a12c8"},"headline":"Najlepsza okolica na pobyt na Cyprze: wybierz odpowiedni\u0105 baz\u0119 wypadow\u0105","datePublished":"2026-10-01T13:46:17+00:00","dateModified":"2026-10-02T07:28:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/"},"wordCount":1545,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tochni-4-scaled.jpg","articleSection":["Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/","url":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/","name":"Najlepsza okolica na pobyt na Cyprze: wybierz odpowiedni\u0105 baz\u0119 wypadow\u0105","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tochni-4-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-01T13:46:17+00:00","dateModified":"2026-10-02T07:28:17+00:00","description":"Kurort nadmorski, miasto na wybrze\u017cu czy tradycyjna wioska? Por\u00f3wnaj r\u00f3\u017cne regiony Cypru pod k\u0105tem zakwaterowania w zale\u017cno\u015bci od tego, jak chcesz sp\u0119dzi\u0107 wakacje.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tochni-4-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tochni-4-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/najlepsza-okolica-na-pobyt-na-cyprze-wybierz-odpowiednia-baze-wypadowa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Najlepsza okolica na pobyt na Cyprze: wybierz odpowiedni\u0105 baz\u0119 wypadow\u0105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/","name":"Cyprus Villages","description":"Cyprus Villages","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/#organization","name":"Cyprus Villages","url":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Screenshot-2022-12-28-at-2.20.10-PM.png","contentUrl":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Screenshot-2022-12-28-at-2.20.10-PM.png","width":2182,"height":1378,"caption":"Cyprus Villages"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Cyprusvillages\/","https:\/\/www.instagram.com\/cyprus_villages_\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/#\/schema\/person\/dd069b7372ecf82dc0ddca5b1c5a12c8","name":"Andy Potamitis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a7bfbee2a795cf350f433941d2be04ceae6cde0ab14fb8bd5e772cd10016233?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a7bfbee2a795cf350f433941d2be04ceae6cde0ab14fb8bd5e772cd10016233?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a7bfbee2a795cf350f433941d2be04ceae6cde0ab14fb8bd5e772cd10016233?s=96&d=mm&r=g","caption":"Andy Potamitis"},"sameAs":["https:\/\/absolute-client.com"],"url":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16615"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16688,"href":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16615\/revisions\/16688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16615"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusvillages.com.cy\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=16615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}